原文

高氏在四明，于今为清门。

贰卿道素高，夫人德尤尊。

子弟尽恂恂，夫君更春温。

昔年奉慈亲，定省严晨昏。

今日当门户，友爱深弟昆。

伉俪信缘合，端良由性根。

门中有孤嫠，极意均抚存。

与我亲儿女，次第了嫁婚。

不可解于心，肯自以为恩。

不言而躬行，后生熟见闻。

诸郎已秀发，颖异有佳孙。

乡评共归重，内外无间言。

公勤官业广，所至治不烦。

仙舟何遽西，行行佐侯藩。

环滁皆好山，风月当平分。

醉翁与乐全，遗迹今尚存。

况有贤史君，易镇方北辕。

公馀陪啸咏，相映如瑶琨。

生来仕平进，自此朱两轓。

从兄今鼎贵，鳌禁兼掖垣。

君其继英躅，复收旧青毡。

老我得投闲，频年接清欢。

同社掺君袪，恋恋倾离樽。

梅风吹溽暑，祝君尚加餐。

译文 / 白话释义

高仲远要前往滁州做副职。高氏家族在四明（今宁波），到如今都是清正的门第。身为侍郎官职的高仲远道德向来高尚，他的夫人品德尤其尊贵。子弟们个个恭顺，他本人更加温和可亲。昔日侍奉慈母，早晚请安非常严谨。如今掌管门户，对兄弟友爱深厚。夫妻确实是缘分结合，端正善良源于天性。家中有寡妇，尽心平等地安抚存恤。对待我的亲生儿女，也依次操办嫁娶婚事。心中从不觉得这是施恩，不用言语而是亲身践行，晚辈们都看在眼里听在耳中。各位儿郎已经才华出众，还有优异出众的好孙儿。乡里的评价共同推重，家族内外没有闲言碎语。公务勤勉官职业绩广泛，所到之处治理起来不繁杂。仙舟为何这么快就西行，即将远行佐助诸侯藩地。环绕滁州都是美好的山峦，清风明月应当平分共享。醉翁（欧阳修）与乐全（张方平），他们的遗迹至今还留存着。况且有贤能的史君（地方长官），正要换镇向北行进。公余之时陪同吟诗长啸，相互辉映就像美玉一般。生来凭借正常途径为官晋升，从此将乘坐朱红的两厢车（指代为官）。堂兄如今极为显贵，在翰林和宫廷为官。希望你能继承前人的英迹，再收复旧日的荣耀。我老来得以闲适，多年来享受这清雅的欢乐。同一诗社的我拉着你的衣袖，恋恋不舍地倾倒离别的酒杯。梅雨的风吹走湿热的暑气，祝你还要多进饮食。

注释

副职，cuì；恭顺的样子；旧时子女早晚向亲长问安，昏定晨省的简称；夫妻；寡妇，lí；翰林院的别称，áo；皇宫的旁垣，也用以称中书、门下两省；指前贤的遗范；这里比喻旧物，旧有的荣耀；湿热的暑气，rù

赏析

这首诗从多方面进行描写。文学手法上，全诗采用叙述的方式，先从高仲远的家族门第写起，逐步深入到他的家庭关系、品德修养以及为官的情况，层次分明，如同展开一幅画卷。情感表达上，充满了对高仲远的敬重与钦佩之情，如描述其家族品德高尚、家庭关系和睦等。在写到离别时又有不舍之情，像‘同社掺君袪，恋恋倾离樽’，通过描写拉衣袖、倾酒杯的动作，生动地表现出不舍。在意境营造方面，描绘出滁州的美好景色‘环滁皆好山，风月当平分’，给人一种山水之间悠然闲适的感觉。主题思想上，通过对高仲远家族、个人以及他即将赴任之地的描写，既表达了对他的赞美，又有离别的愁绪。诗中没有过多华丽的辞藻，而是用平实的语言展现出一个丰富立体的人物形象和一种真挚的情感。

主题与意象

送别诗叙事诗赞美家族描写友情闲适意境仕途描写

送高仲远赴滁倅