宋高宗题李唐秋江图

元 · 刘因 · 七言律诗

原文
秋江吞天云拍水,涛借西风挟不起。
断云分雨入江村,回首龙沙几千里。
澹庵老笔摇江声,仿佛阿唐惨淡情。
千秋万古青山恨,不见归舟一叶横。
译文 / 白话释义

秋天的江水仿佛要吞没天空,云朵拍打着水面,波涛借助西风却无法掀起。断开的云朵带来雨水落入江边村落,回头望去,那龙沙之地远在几千里之外。澹庵的笔法仿佛能摇动江声,仿佛是李唐画作中那惨淡的情感。千秋万古都有着青山的遗憾,看不到一叶归舟横在江上。

注释

形容江水浩大,仿佛要吞没天空,这里运用了夸张的手法,突出江水的广阔。;云朵拍打水面,描绘出江水与云朵相互作用的情景,增加了画面的动感。;泛指塞外荒漠之地,在诗中可能指代遥远的故乡或思念的地方。;可能是指某位叫澹庵的人,此处代指作画之人,其笔法能‘摇江声’,表现出其绘画技艺的高超。;可能是指画家李唐,‘髣髴阿唐惨淡情’表明画作中蕴含着李唐的情感,增添了诗歌的艺术感染力。

赏析

此诗意境开阔宏大,开篇以‘秋江吞天云拍水’描绘出秋江的浩渺与磅礴,‘涛借西风挟不起’则通过对波涛的描写,展现出江水的深沉与宁静,两者相互映衬,营造出一种雄浑壮阔的意境。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘秋江吞天’,突出了江水的浩瀚,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对江水、云朵、龙沙等景物的描写,抒发了作者对远方的思念和对归舟的渴望,同时也流露出一种淡淡的哀愁。主题上,可能是作者在特定情境下对故乡、对亲人的思念之情的抒发,也可能是对时光流逝、人生短暂的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。