送葛两溪大理赴北
明 · 湛若水 · 五言
原文
两溪似溪水,澄然清且平。
扬历遍中外,上应执法星。
素手持三尺,五月霜风冷。
若人怀明德,惨舒无容情。
行将是非鉴,努力事廷争。
译文 / 白话释义
葛两溪就像清澈的溪水,澄澈而且平静。他为官经历遍及中央和地方,就如同天上对应着执法之星。他手持法律的宝剑,刚正的气势让五月也霜风寒冷。他心怀美好的品德,判决时不因悲喜而掺杂私情。即将去做是非的鉴定者,努力在朝廷上据理力争。
注释
为官的经历。;星名,这里用来比喻执法者的身份重要,如同天上星宿。;指剑,古时剑长约三尺,也可指代法律。这里表示葛两溪手持法律武器执法。;语出《文心雕龙·物色》‘春秋代序,阴阳惨舒’,指忧乐、宽严等。这里指不因为个人情绪而影响执法。;在朝廷上向皇帝谏争。指大臣敢于在朝堂上据理力争。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将葛两溪比作溪水,形象地写出其澄净平和的品格,奠定了人物的基调。颔联通过叙述其为官经历,点明其地位与责任。颈联‘素手’与‘五月霜风冷’形成鲜明对比,以手持三尺法律的威严感,和五月本应温热却有霜风冷的氛围,侧面烘托出葛两溪执法的刚正不阿。尾联直接抒情,表达对他秉持公正、在朝廷上积极参与廷争的期望。在情感表达上,全诗充满了对葛两溪的敬重与期待之情。在意境营造上,既有溪水般清澈平静的淡雅意境,又有执法如霜风般冷峻的严肃意境。主题思想上,主要是赞美葛两溪的品德和期待他在朝廷执法中秉持公正。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。