送耿天骘至渡口
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
雪云江上语依依,不比寻常恨有违。
四十馀年心莫逆,故人如我与君稀。
译文 / 白话释义
在雪花飘飞、阴云密布的江上,话语依依惜别,这离别不同于平常的分别,其中满含着离恨。四十多年来我们心意相通,像我们这样的老朋友已经很少了。
注释
zhì,本义为排定,也有升进的意思,这里为人名中的字。;指两人心意相通,没有抵触。出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;遗憾、愁怨。;离别、分离。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句通过描写江上雪云的环境,渲染出一种凝重、不舍的氛围,为送别奠定情感基调。‘语依依’直接描绘出两人分别时难舍难分的状态。第二句‘不比寻常恨有违’,对比寻常的离别,强调此次离别的特殊与不舍,‘恨’字点明了离别的愁绪。三四句‘四十余年心莫逆,故人如我与君稀’,采用直抒胸臆的手法,点明两人有着四十多年的深厚情谊,这种心意相通、友情长久的朋友很少见,侧面烘托出对友人的珍惜。在意境营造上,江上雪云的景象与依依惜别的人物情感相融合,构成了一幅充满离情别绪的画面。在情感表达方面,诗人表达了对友人耿天骘深深的不舍与珍惜之情,也流露出对这段长达四十多年友情的珍视。主题思想围绕送别友人展开,体现出深厚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。