宋宫

明 · 王琅 · 七言绝句

原文
春风初散月朦胧,天上人间此夜同。
十二玉楼春不锁,妒人何必尽深宫。
译文 / 白话释义

春风刚刚吹起,月色朦胧不清,天上和人间在今夜是相同的情境。十二座华美的高楼在春天并不紧闭,嫉妒美人何必要把她们都深锁在宫中呢。

注释

华丽的楼,常指宫妃的居所,也可泛指华美的楼阁。;这里指被嫉妒的人,即宫中的美人。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风初散月朦胧’通过描写春风、朦胧月等意象,营造出一种轻柔、迷离的氛围,为全诗奠定了基调。‘天上人间此夜同’运用对比的手法,将天上与人间联系起来,暗示出一种普遍性的现象。‘十二玉楼春不锁’是一种想象,用十二玉楼这一充满华丽感的意象,表现出美好的事物不应被禁锢的思想。从情感表达方面,诗中隐隐有着对宫中美人们被禁锢的同情。在意境营造上,整体意境轻柔、幽美又带有一丝淡淡的哀怨。主题思想上表达了对宫廷制度将美人深锁宫中这种现象的一种委婉批判,认为美好的人和事物不应被无端束缚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。