送宫人入道 其二

明 · 林鸿 · 七言律诗

原文
大家有旨许求仙,便着霓衣下九天
碧落早知骑鹤路,青春悔度种花年
已教水月澄心镜,无复香云绾鬓蝉
昨日麻姑来问信,又言沧海变成田
译文 / 白话释义

皇宫里传出旨意允许入道求仙,于是就穿上霓衣从九天之上下来。早就知道碧落之上骑鹤飞升的道路,后悔虚度了青春年少种花的时光。已经让水月澄澈了自己的心镜,不再有香云盘绕在蝉鬓之上。昨日麻姑前来询问音信,又说沧海已变成了桑田。

注释

以云霞为裳,仙人所穿的衣服,这里指宫人入道所穿的类似道服的衣服,多为华美之意。;道教语,天空,青天。;盘绕,系结。如这里的‘香云绾鬓蝉’就是说用香云般的头发盘绕成蝉鬓的样子。;神话中的仙女,传说她见证了沧海桑田的巨大变化,此处引用麻姑的典故增添了诗的神秘色彩和世事无常的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联叙事直白,直接点明宫人入道是奉了旨意,‘着霓衣下九天’想象奇特,将宫人入道的场景描写得如同仙女下凡般。颔联运用对比手法,‘骑鹤路’象征入道求仙的道路,与曾经‘种花年’的青春时光对比,表达出对往昔虚度光阴的悔恨。颈联中‘水月澄心镜’是说以水月来使心境澄澈,有以景喻情之意,‘无复香云绾鬓蝉’从外貌的变化写出身份的转变,不再有往日的华丽装扮。尾联运用麻姑的典故,麻姑见证沧海桑田的变化,暗示出世事无常,也暗合宫人入道后对尘世变化的感慨。在情感表达上,整首诗表达出宫人对过去生活的追悔,对入道求仙新生活的一种复杂情绪,既有对往昔的不舍,也有对新的精神境界的向往。在意境营造上,诗中既有天上宫阙的奇幻意境,如‘着霓衣下九天’,又有清冷的入道意境,如‘水月澄心镜’。主题思想围绕宫人入道展开,探讨了人生的转变、时光的虚度以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。