送龚生归慈溪

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
慈溪水边住,春岸越禽飞。
十载梦中客,一帆天外归。
花怜木犀发,脍记石鱼肥。
自识还乡乐,离筵泪莫挥。
译文 / 白话释义

在慈溪水边居住,春天的河岸上越地的鸟儿飞翔。(你)做了十年的梦中游子,如今像一片孤帆从天边回归。(故乡的)花儿怜惜桂花开放,(还记得)石鱼鲜美的鱼肉片。(你)自然知道回归故乡的快乐,离别的筵席上不要挥洒泪水。

注释

南方的鸟。越,古代泛指南方地区。;桂花的别称。因其木材纹理如犀角得名。;细切的肉,这里可理解为鱼肉片。;可能是慈溪当地的一种鱼,这里用来指代故乡的美食。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然。首联点明龚生的故乡慈溪,描绘出慈溪水边越禽飞翔的春日景象,简单几笔勾勒出故乡充满生机的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘十载梦中客,一帆天外归’,对仗工整,‘十载’与‘一帆’,从时间和行程上形成鲜明对比,将长久的羁旅与即将到来的归程进行对照,写出了龚生客居他乡之久以及归乡之切。颈联‘花怜木犀发,脍记石鱼肥’通过回忆故乡的花和美食,进一步渲染故乡的美好,从视觉和味觉上勾起龚生对故乡的思念和回忆。尾联‘自识还乡乐,离筵泪莫挥’直接抒情,说龚生自己明白归乡的快乐,在离别筵席上不必落泪,看似洒脱,实则蕴含着对友人离别的不舍以及对友人归乡的祝福等复杂情感。在意境上,营造出一种既充满归乡喜悦又夹杂着离别的淡淡惆怅的氛围。主题思想围绕友人龚生归乡展开,既有对友人归乡的羡慕与祝福,也有离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。