送公瑕丈
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
祖席依山水,行歌怀古今。
非应衰凤德,犹自有蓬心。
霜树辞春绿,云峰变夕阴。
征帆且缓发,不忍断瑶琴。
译文 / 白话释义
饯行的酒席依傍着山水而设,行走间吟唱心怀古今之情。并非是应和那衰落的凤德,仍然还有着浅薄的见识。经霜的树木告别春天的绿色,高耸入云的山峰变幻着傍晚的阴翳。远行的船帆暂且缓缓出发吧,不忍心斩断这如同瑶琴奏响般的友情。
注释
饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’,后引申为饯行。;浅陋的心思,比喻不通达的见识,典出《庄子·逍遥游》。;用玉装饰的琴,这里比喻美好的友情。
赏析
从文学手法上看,首联‘祖席依山水,行歌怀古今’,通过描写饯行的场景,山水之间设席,直接点明送别主题,且‘怀古今’有开阔的时空感,增加了诗歌的深度。颔联‘非应衰凤德,犹自有蓬心’运用典故,委婉地表达出对友人的某种看法或者感慨。颈联‘霜树辞春绿,云峰变夕阴’是写景句,以霜树失去春绿、云峰的夕阴变幻,营造出一种略带凄凉、萧索的意境,也暗示着离别的愁绪。从情感表达方面,既有对友人的不舍之情,如尾联‘征帆且缓发,不忍断瑶琴’,将友情比作瑶琴奏响的美妙音律,不忍斩断,形象而深刻;又有那种对时光、世事的感怀。主题思想上,主要围绕送别友人展开,同时夹杂着诗人对自身、对世事的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。