送公彦春试

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
大观桥上指京华,万里扬舲未觉赊。
风雨有时随笔阵,江湖多景属诗家。
治安共许才人抱,温饱无劳稚子夸。
驿使莫稽三月信,白头吟望海天涯。
译文 / 白话释义

在大观桥上遥指京城,万里行船也不觉得路途遥远。风雨有时随着笔锋而起,江湖诸多景色属于诗人。大家都认可有才能的人怀抱治国安邦的理想,不必让小孩子去夸赞温饱之事。驿使不要拖延三个月的音信,我这个白头之人将在天涯海边吟望。

注释

舲,有窗户的小船。扬舲即扬帆行船。;遥远、长久的意思。;比喻写作文章的气势,这里指诗人的才情与创作能力。;延迟、停留的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘大观桥上指京华,万里扬舲未觉赊’运用了夸张的手法,‘万里’极言路途遥远,但‘未觉赊’又形成一种心理上的反差,写出了对友人远行赴试的一种积极态度。颔联‘风雨有时随笔阵,江湖多景属诗家’情景交融,风雨与笔阵相联系,江湖景色与诗家相关联,既描绘出一种风雨江湖的画面感,又暗示友人此行充满诗意与豪情。颈联‘治安共许才人抱,温饱无劳稚子夸’对仗工整,通过‘治安’与‘温饱’、‘才人抱’与‘稚子夸’的对比,表达出对友人才能的期许,希望友人胸怀治国安邦之志,而非着眼于小的温饱之事。尾联‘驿使莫稽三月信,白头吟望海天涯’直抒胸臆,以一个‘白头’之人在天涯吟望的形象,表达出对友人的牵挂与思念。在情感表达上,既有对友人远行赴试的鼓励与期许,又有对友人的不舍与牵挂。在意境营造上,通过描绘大观桥、京华、万里水路、风雨江湖等景象,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人赴试展开,表达了对友人的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。