松谷
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
幽寻仙地漫托隐,饱啖神苓差胜荤。
树老与人千岁得,山空无物两崖分。
静知夜半传清籁,虚爱春深纳白云。
扫却鸣驺不容迹,日长惟有鹤为群。
译文 / 白话释义
在幽静的松谷寻觅仙地而想要隐居于此,饱食神奇的茯苓胜过吃荤腥之物。古老的松树与人一样历经千年岁月,空旷的山谷没有杂物两边山崖对峙分开。寂静中知道半夜会传来清亮的声响,空旷中喜爱春天深处接纳白云。扫去达官贵人车马的痕迹不容其涉足,漫长的白昼只有与鹤为伴。
注释
吃或者给人吃的意思。如‘日啖荔枝三百颗’。;茯苓,一种菌类植物,古人认为有药用等价值。;清亮的声音,籁本指从孔穴中发出的声音,在这里指松谷中传来的自然声响。;古代达官贵人出行时前后侍从的骑卒吆喝声,这里指代达官贵人的车马喧嚣。
赏析
从文学手法上看,首联‘幽寻仙地漫托隐,饱啖神苓差胜荤’直接点明主旨,表达对松谷清幽如同仙境之地的向往,‘漫托隐’直接说出想要隐居于此的愿望,‘饱啖神苓’等描写富有奇特的想象。颔联‘树老与人千岁得,山空无物两崖分’运用对偶手法,将树的古老和人的寿命相联系,以山空来衬托松谷的静谧。颈联‘静知夜半传清籁,虚爱春深纳白云’通过听觉和视觉描写,‘静知’‘虚爱’将人的主观感受融入其中,营造出一种空灵寂静的意境。尾联‘扫却鸣驺不容迹,日长惟有鹤为群’表达出对世俗的厌弃,只愿与鹤相伴的高洁情怀。整首诗意境清幽空灵,表达了诗人对松谷隐居生活的向往,对世俗的厌倦,主题思想围绕着松谷的清幽环境和诗人的出世情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。