送广慈侍者归隐庐山

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
一笠风烟望故山,石梁流水尚潺潺。
投林输尔鞭先著,待月愁予身未闲。
远接湖光高筑室,近穿松径自为关。
听猿更有幽怀在,分付溪云留半间。
译文 / 白话释义

戴着斗笠于风烟之中眺望故乡的庐山,那石梁下的流水依旧潺潺作响。归林隐居你比我先一步,等待明月升起时我却因事务缠身而不得闲。你在那远接湖光之处高高筑起居室,临近穿过松林的小径自己设关而居。听着猿啼更有清幽的情怀,吩咐溪上的云朵为我留半间屋子。

注释

石头架成的桥。在诗中描绘出庐山的一种自然景观。;投向山林,这里指归隐。出自魏晋嵇康《赠秀才入军·其十四》‘息徒兰圃,秣马华山。流磻平皋,垂纶长川。目送归鸿,手挥五弦。俯仰自得,游心太玄。嘉彼钓叟,得鱼忘筌。郢人逝矣,谁与尽言?闲夜肃清,朗月照轩。微风动袿,组帐高褰。旨酒盈樽,莫与交欢。鸣琴在御,谁与鼓弹?仰慕同趣,其馨若兰。佳人不存,能不永叹? 流光过隙,一霎便秋。寒往暑来,几易春秋。昔日繁华,而今安在?昔日欢笑,而今何求?投林倦鸟,宿于南枝。徘徊将反,恋彼旧居。虽有嘉肴,孰与共食?虽有旨酒,孰与共饮?不见子充,乃见狡童。狡童不乐,谁与同嬉?思我所欢,安得促膝? 忧从中来,不可断绝。逝将去汝,适彼乐土。乐土乐土,爱得我所。 月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。 呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。越陌度阡,枉用相存。契阔谈讌,心念旧恩。月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。 呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。越陌度阡,枉用相存。契阔谈讌,心念旧恩。’这里是化用,表达归隐的意思。;隐藏在内心的情感。在这里指归隐的情怀,一种清幽、静谧的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写‘一笠风烟’和‘石梁流水’,勾勒出庐山那充满诗意与宁静的画面,让读者仿佛置身其中。颔联运用对比的手法,‘投林输尔鞭先著’将广慈侍者能先归隐,与自己‘待月愁予身未闲’形成鲜明对比,突出自己不能即刻归隐的愁绪,表达出对闲适归隐生活的向往。颈联描绘广慈侍者归隐之处的环境,‘远接湖光高筑室,近穿松径自为关’,从远景和近景的角度,细致地刻画了一个静谧、与世隔绝的居住环境,增添了归隐生活的诗意。尾联‘听猿更有幽怀在,分付溪云留半间’进一步深化这种归隐情怀,将自己的幽情寄托于猿啼和溪云之上,以一种空灵的想象结束全诗,余味悠长。主题思想上,表达了对友人归隐生活的羡慕,以及自己因事务缠身而不能归隐的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。