送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云

宋 · 叶梦得 · 五言

原文
弃家忽若遗,四海吴元常。
轩冕安足轻,妻孥等毫芒。
古来惟仁者,有勇故莫当。
枨也自多欲,此心焉得刚。
相君抱壮烈,慷慨志亦偿。
徒悲萧长倩,屡折终堂堂。
子居真俗间,袖手每在傍。
十载复相见,挂帆上潇湘。
我居卞峰颠,万仞凌穹苍。
何时一茅屋,共结两道场。
译文 / 白话释义

抛弃家庭忽然像是丢弃一件东西一样,四海之内有个吴元常。高官厚禄怎么值得轻视,妻子儿女如同毫毛一样微小。自古以来只有仁人,有勇气所以没有什么能够阻挡。申枨自己欲望太多,这样的心怎么能够刚强。丞相怀着壮烈情怀,慷慨的志向也得以实现。只是悲叹萧望之(萧长倩),虽屡遭挫折却始终光明磊落。你处在尘世与佛门之间,每每袖手站在一旁。十年之后再次相见,扬起船帆驶向潇湘之地。我居住在卞山的山顶,万仞之高直逼苍穹。什么时候能一起住在一间茅屋,共同构建两个修行的道场。

注释

丢弃,遗弃。读音:yí;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为高官厚禄。;妻子和儿女。;申枨,孔子弟子。读音:chéng;指丞相。;萧望之,字长倩,西汉大臣。这里应是借萧望之来表达某种感慨。;同‘每’,常常。读音:měi;卞山的山峰。;原指佛成道之所,这里可理解为修行之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇叙述光上人弃家的行为,直接而干脆,通过‘弃家忽若遗’这样的表述,生动地展现出光上人的决绝。诗中运用了对比手法,如‘轩冕安足轻,妻孥等毫芒’,将世俗看重的高官厚禄和家庭与光上人的超脱态度进行对比,突出光上人的境界。在情感表达方面,诗人对光上人的行为有着敬佩之情,从对其弃家洒脱的描述以及对其境界的赞赏中可以看出。在意境营造上,既有光上人挂帆远去潇湘的潇洒画面,又有诗人自己居于卞峰颠凌于穹苍的孤高意境。主题思想上,涉及到对超脱世俗的向往、对仁人志士品质的推崇以及对友情的期待等。诗人通过对光上人的描写,表达了自己对不同生活态度和人生境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。