送关彦远
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
莫辞为我百分饮,从此送君千里行。
物情簪屦尚须念,人道交亲那可轻?
渚梅江柳弄佳色,林鸟野蜂吟好声。
对之但醉馀可置,明日此杯谁共倾?
译文 / 白话释义
不要推辞为我尽情饮酒,因为从此就要送你远行千里。事物的情理与人情世故哪怕像簪子和鞋子般细微也应该顾念,人与人之间的交往亲情怎么可以轻视。江中的小洲上梅花盛开、江边柳色美好,树林中的鸟儿与野外的蜜蜂吟唱着美妙的声音。对着这样的美景只需沉醉其中其他的都可以放下,只是明天这杯酒又有谁能和我一起共饮呢。
注释
簪,zān,古人用来固定发髻或联结冠发的用品;屦,jù,用麻、葛等制成的鞋。这里代指细微之物。;交往的亲友。;zhǔ,水中小块陆地。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如颔联‘物情簪屦尚须念,人道交亲那可轻’,结构整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和表现力。在意境营造上,颈联‘渚梅江柳弄佳色,林鸟野蜂吟好声’描绘出一幅充满生机的江景图,梅花、江柳、林鸟、野蜂等意象组合在一起,动静结合,色彩丰富,营造出一种欢快又略带惆怅的意境。情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,如‘从此送君千里行’‘明日此杯谁共倾’,又有对友情的珍视,如‘人道交亲那可轻’。主题思想上,通过描写送别场景和表达对友情的态度,体现出对友情的重视以及离别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。