送关彦远赴江西

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
食蘖饮冰廉士操,敝衣穿履古人风。
溪堂兴足登临后,滕阁今归啸傲中。
一榻高悬宾阁峻,二龙俱化县池空。
因过胜境须行乐,驿召方当急诏东。
译文 / 白话释义

饮食清苦是廉洁之士的操守,破衣烂鞋是古人的风范。在溪堂尽兴地游玩登临之后,如今又可以潇洒自在地前往滕王阁之中。那高耸的床榻显示出宾客楼阁的险峻,两条龙都飞升而去只留下空空的县池。因为经过胜景之地就应该及时行乐,当驿马征召的时候才向着东方紧急赴诏。

注释

有操守、不苟取的人。;破旧的衣服。;放歌长啸,傲然自得。形容旷放而不受拘束。;险峻,这里形容楼阁高耸的样子。;变化、飞升(这里结合‘二龙俱化’的语境推测)。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故。如‘一榻高悬宾阁峻’可能化用了典故,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘二龙俱化县池空’也似有典故的运用,使诗句表意丰富且富有神秘色彩。在情感表达方面,诗人对友人关彦远既有钦佩之情,从对其具有‘食饮冰廉士操,敝衣穿履古人风’的描述可见,又有对友人此行的羡慕与祝福。羡慕友人能到江西的胜境游玩,如‘溪堂兴足登临后,滕阁今归啸傲中’所表达的可以尽情享受江西的美景。意境营造上,通过描写一些富有特色的意象,如‘溪堂’‘滕阁’‘宾阁’‘县池’等,勾勒出江西的独特风貌,给人一种山水胜景、楼阁错落的画面感。主题思想围绕着送别友人关彦远前往江西展开,既表达了对友人品德的赞扬,又对友人的行程充满了期待与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。