送辜端伯给谏使竣还朝三首
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
四牡????????莫问程,皇华兼向采薇赓。
春风到日燕尘乱,使节过时凤水清。
万里流图堪远绘,中原杂种岂终横。
知君玉帐随身去,遮莫旄头影自倾。
译文 / 白话释义
拉车的四匹马快速奔跑不要问行程,出使既如《皇华》又像《采薇》般庄重。春风吹到之日燕京的局势混乱,使者经过之时凤凰池边的水清澈。万里的山河版图可以长远绘制,中原的敌人难道能永远骄横。知道您带着营帐随军前行,尽管敌军可能会有挫败的命运。
注释
马行不止的样子。《诗经·小雅·四牡》中有‘四牡騑騑,周道倭迟’。;《诗经·小雅》中的篇名,后成为出使的典故。;《诗经·小雅》中的篇名,也常用于表达出征等意。;星宿名,古人认为旄头星特别明亮的时候预示有战事。
赏析
从文学手法上看,首联‘四牡騑騑莫问程,皇华兼向采薇赓’运用典故,‘四牡騑騑’‘皇华’‘采薇’都是出自经典的意象,增强了诗歌的文化底蕴和庄重感。颔联‘春风到日燕尘乱,使节过时凤水清’采用对比手法,将燕京的乱与朝堂(凤水象征朝堂)的清进行对比,突出局势的复杂。情感表达上,既有对使者出使的期望,又透露出对国家局势的担忧。在意境营造方面,通过描绘出使的情景和远方的局势,营造出一种宏大又复杂的意境。主题思想上,主要围绕使者出使、国家局势等展开,表达对使者能处理好事务,稳定局势的信心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。