颂古二首 其二

宋 · 释普鉴 · 七言绝句

原文
你若无心我也休,鸳鸯帐里懒擡头
家童为问深深意,笑指纱窗月正秋
译文 / 白话释义

你如果对我没有情意那我也就罢了,在鸳鸯帐里慵懒地不愿抬头。家中的僮仆为我询问其中深深的含义,(我)笑着指向纱窗外面正值秋季的明月。

注释

同‘抬’,抬起。拼音:tái

赏析

这首诗意境清幽而略带寂寥。从文学手法上看,前两句直接抒情表意,以‘你若无心我也休’直白地表达出一种决绝又无奈的情感,‘鸳鸯帐里懒擡头’则通过描写在鸳鸯帐这一充满旖旎氛围之处的慵懒状态,形成一种反差,更凸显出内心的惆怅。后两句通过家童的询问和主人公指向纱窗秋月的动作描写,将难以言说的情感通过无声的动作和眼前之景含蓄地表达出来,景中含情。在情感表达方面,主要传达出一种因情感上的失望而产生的淡漠和寂寥。主题思想围绕着爱情或者情感关系中的无奈与超脱,主人公看似超脱地表示对方无心自己便罢休,但在帐中的慵懒和望月的惆怅又透露出内心深处的眷恋与不舍。整体营造出一种清冷、幽寂又略带哀怨的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。