真净禅师举石霜虔侍者话问之契悟偈

宋 · 释普鉴 · 七言绝句

原文
枯木无华几度秋,断云犹挂树梢头
自从鬭折泥牛角,直至如今水倒流
译文 / 白话释义

枯朽的树木不再开花已经过了好几个秋天,断开的云彩仍然挂在树梢上头。自从争斗折断了泥牛的角,一直到现在河水都在倒流。

注释

同‘花’,花朵,读音:huā;同‘斗’,争斗,读音:dòu

赏析

从文学手法上看,这首偈语运用了意象组合的手法。‘枯木’‘断云’这些意象首先映入眼帘,‘枯木无华’描绘出一种毫无生机、衰败的景象,而‘断云犹挂树梢头’则在衰败中又有一种静止、凝重的氛围,给人一种孤寂落寞之感。‘鬭折泥牛角’是一个奇特的想象,充满了荒诞性,‘水倒流’更是违背常理的现象。这种违背常理的描写在禅宗偈语中往往有特殊的含义,是用来打破常规思维,暗示对佛法顿悟后的一种超越常理的境界。在情感表达上,整体透着一种对世事无常、超脱常规的感悟。在意境营造方面,营造出一种幽寂、荒诞又带有强烈冲击性的意境。其主题思想围绕着禅宗的顿悟展开,通过这些独特的意象和反常的现象来传达一种超越世俗认知,对佛法真理刹那间领悟后的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。