送归开甫之信都

明 · 俞允文 · 五言

原文
百里长城县,山回万壑纡。
阳坡眠觳觫,阴洞产於菟。
紫笋披云摘,青兰带草锄。
土风饶险劲,案牍少欢愉。
卓茂存心古,钟离与众殊。
名高翻忤俗,道大不因愚。
此日腾交戟,何人悔失珠。
九方沉藻镜,万匹混迍夬。
自是龙为友,无烦舄化凫。
周王求八骏,非尔欲谁须。
译文 / 白话释义

送别归开甫前往信都。信都宛如百里长的县城,山脉回环众多山谷曲折蜿蜒。向阳的山坡上牛儿卧睡,背阴的山洞里有老虎生育幼崽。紫色的笋芽拨开云雾被采摘,青青的兰草连着野草被锄下。当地的风俗多是险峻强劲的,处理文书公事很少有欢愉的时候。卓茂心存古朴的思想,钟离意与众人不同。名望很高反而违逆世俗,道德高尚不因他人的愚笨而改变。如今交错的戟戟高高举起(形容官场险恶),有谁会后悔错失贤才呢。像九方皋那样的相马之人被埋没,众多的马匹良莠混杂。本来就与龙为友的人,不需要烦劳鞋子化作野鸭(指不需要有超凡的能力就可应对)。周穆王寻求八骏,如果不是你这样的人他还能需要谁呢。

注释

因恐惧而发抖,这里指牛。《孟子·梁惠王上》中有‘吾不忍其觳觫’。;老虎的别称。;品评和鉴别。;这里表示艰难、险恶的境遇。;传说东汉王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣朝,不见车骑而有双凫飞来,人举网得之,则为双舄。后用为县令的典故,这里表示不需要神奇的变化。

赏析

这首诗在意境上,描绘了信都的自然风貌,如“百里长城县,山回万壑纡”勾勒出信都地域广阔、山脉蜿蜒的景象,“阳坡眠觳觫,阴洞产于菟。紫笋披云摘,青兰带草锄”通过描写山坡上的牛、山洞里的虎、采摘紫笋、锄青兰等场景,营造出一种质朴而带有野性的乡村意境。从写作手法来看,诗中运用了对比手法,如“名高翻忤俗,道大不因愚”,将高名与忤俗、大道与愚人相对比,突出品德高尚之人不被世俗理解的境遇;同时也用了典故,像“卓茂”“钟离”“九方”“周王求八骏”等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达上,既有对友人前往信都的送别之情,又有对友人品德才华的赞美,还有对世风不重视贤才的愤懑之情。主题思想上,通过对信都风土人情的描述、对友人的期许以及对世态的感慨,表达了对贤才的珍视和对世俗不能识才的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。