颂古六首 无缝塔。

宋 · 释元静 · 五言律诗

原文
皎洁天心月,朦胧徧九垓
三秋黄叶落,二月牡丹开
每睹南来雁,常询北方五台
均提童子报,拾得在天台
译文 / 白话释义

如同天空中心那皎洁的月亮,朦胧的月光遍布九州大地。深秋时节黄叶飘落,而二月里牡丹盛开。每每看到从南方飞来的大雁,常常询问北方五台山(的情况)。均提童子回报说,拾得(和尚)在天台山。

注释

明亮洁白,常形容月光等光亮洁净。;指中央至八极之地,也泛指九州大地,垓,gāi。;这里指秋季的第三个月,即深秋。;可能是一个特定的人名,这里应是一位童子的名字。;唐代著名诗僧。;指天台山,是佛教名山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗和对比的手法。如‘三秋黄叶落,二月牡丹开’,‘三秋’对‘二月’,时间上对仗工整,‘黄叶落’和‘牡丹开’形成鲜明对比,一为衰败,一为盛放,展现出不同的季节景象。在意境营造上,诗中既有天心月的皎洁、朦胧照九州的宏大意境,又有秋之萧瑟、春之繁荣的不同景象交织,画面感丰富。情感表达较为含蓄,通过描写自然景象和关于人物的问答,传达出一种平静、悠远的情思。主题思想上可能是借景抒情,借自然景象的变换以及人物的所在之处的表述,表达一种对世事变幻、不同境界的感悟,既有空间上的南北转换,又有时间上的季节更替。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。