送郭舜举之京
明 · 陈履 · 七言律诗
原文
济时须仗出群才,君去仍登郭隗台。
夜月共悬双剑合,春风空怅片帆开。
师门想见传经立,帝座还看补兖回。
多病故人今落魄,不堪相送重徘徊。
译文 / 白话释义
拯救时世必须依靠卓越的人才,你此去将要登上郭隗的黄金台(意为得到重用)。夜晚的明月之下,两把剑仿佛一起高悬(表示二人情谊),春风徒然让人惆怅,因为你将孤帆远航。我仿佛能看到你在师门讲授经书,也期望你能到朝廷完成补正帝王过失的大业后归来。我这个多病的老友如今穷困失意,不能承受相送你的悲伤而徘徊不前。
注释
战国燕昭王为郭隗筑的台,相传燕昭王在此台上放置千金,延请天下贤士,这里指代友人入京寻求机遇得到重用的地方。;有双剑化龙的典故,表示亲密无间的情谊,这里形容诗人与友人之间感情深厚。;补救规谏帝王的过失。古代帝王穿衮服,故称规谏补正帝王的过失为补衮。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。首联直抒胸臆,点明济世需要杰出人才,同时用‘郭隗台’的典故,既表明友人此行是去寻求机遇施展才华,又增添了诗歌的文化底蕴。颔联情景交融,‘夜月共悬双剑合’描绘出一种与友人亲密无间的情谊,‘春风空怅片帆开’则借景抒情,以春风下友人孤帆远行的景象,表达出诗人的惆怅之情。颈联通过想象,写出对友人未来的期望,既希望友人能在师门传承经义,又希望友人能在朝堂上发挥重要作用。尾联回到自身,‘多病故人今落魄’点明自己的现状,与友人形成对比,‘不堪相送重徘徊’再次表达出送别时的不舍与悲伤。全诗意境开阔又饱含深情,主题围绕送友人赴京展开,既有对友人的鼓励与期望,又有自己的身世之感与离别的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。