颂古三十八首 其七
宋 · 释慧方 · 七言绝句
原文
卷起堂堂露眼睛,拈来觌面更相呈
鼻头脱尽谁能觑,把手归来相并行
译文 / 白话释义
堂堂正正地卷起(某物)露出眼睛,当面拿来更加相互呈现。鼻尖完全脱落之后谁还能看,携手归来相伴同行。(此译文为尽量贴合字面意的一种理解,因原诗语义较晦涩,有多种解读可能)
注释
dí,相见,见面。;qù,看,偷看。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了生动的描写手法,如‘卷起堂堂露眼睛’一句,‘堂堂’一词增添了一种大气、庄重之感,而‘露眼睛’这种描写较为奇特,给人以一种神秘的画面感。‘拈来觌面更相呈’则像是在描绘一种动作或者场景的直接呈现,具有很强的画面感。在情感表达方面,诗中并没有直接表述明显的喜怒哀乐等情绪,更多的是一种超脱、自在的状态的呈现,从‘鼻头脱尽谁能觑,把手归来相并行’可以看出一种不为外界所扰,回归自我相伴同行的自在之感。在意境营造上,诗中构建了一种带有神秘色彩、超凡脱俗的意境,仿佛超脱于尘世的景象。主题思想可能是在传达一种禅宗式的超脱、自在,回归本真的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。