颂古三十一首 其二二

宋 · 释安永 · 七言绝句

原文
入草亲寻草里人,重重有路掌中平
不遇大商空突晓,日高犹听打三更
译文 / 白话释义

深入草丛亲自寻找隐藏于草中的人,重重叠叠的道路在手掌之下也如同平地般好走。没有遇到大商人白白地冲破黎明(奔波),太阳高高升起了还听到敲三更(的声音)。

注释

破晓,冲破黎明。突,突破;晓,天亮。;此处可能是隐喻某种有价值的对象或者目标等,在古汉语语境中,‘大商’本义指大商人。;手掌之下如同平地,形容一种顺遂的状态,这里可能是一种心理感觉或者象征意义上的顺遂。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了意象组合的手法,如‘入草’‘草里人’‘大商’等意象,各自带有一定的隐喻意义,看似毫无关联却被组合在一起,给读者留下了极大的解读空间。在情感表达上,有一种寻觅无果后的失落与荒诞感,诗中之人努力去寻找,却未有所得,如同在错误的时间做着无用的事,‘日高犹听打三更’体现出一种错乱的情绪。在意境营造方面,营造出一种神秘而又略带荒诞的意境,草丛中寻人以及日高与三更的错乱对比,让人仿佛置身于一个虚幻、错乱的情境之中。主题思想可能是表达对某种追求的迷茫与困惑,在不断探索的道路上,可能因为方向不对或者时机未到而陷入一种徒劳无功的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。