颂古三十一首 其三
宋 · 释安永 · 七言绝句
原文
九曲那容眨眼看,操舟谁解别波澜
文殊曾展回天手,直得朝宗万派干
译文 / 白话释义
那九曲回环之处不容人眨眼观看,驾驶船只的人谁能分辨出波澜(的复杂情况)。文殊菩萨曾经施展扭转乾坤的手段,才使得众多河流都朝着大海奔涌干涸(这里应是形容其手段使得百川归海般的壮观景象)。
注释
指黄河河道的迂回曲折,常用来形容道路或事情的复杂。;眼睛很快地一闭一开,zhǎ。;驾驶船只,操在这里是操控、操作的意思。;文殊菩萨,佛教四大菩萨之一,象征智慧。;本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛指臣下朝见帝王,这里形容河流奔向大海,如同诸侯朝见天子。;众多的河流。派在这里指河流的支流。
赏析
从文学手法来看,首句‘九曲那容眨眼看’使用夸张手法,强调了九曲之处景象的复杂多变,不容人轻易看清。次句‘操舟谁解别波澜’则是通过设问,引出对于能够洞悉复杂情况之人的思考。后两句‘文殊曾展回天手,直得朝宗万派干’引入佛教典故,文殊菩萨展回天之手,以夸张的手法描绘出一种伟大神奇的力量,能够让万派朝宗,整体营造出一种宏大、神秘且富有哲理的意境。在情感表达上,透露出对这种超凡力量的崇敬。主题思想上可能是借文殊菩萨的神奇力量暗示人们对于超凡智慧或者伟大力量的向往,也可能暗示在复杂的世间万象中需要有非凡的能力才能把握规律。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。