颂古三十一首 其五
宋 · 释安永 · 七言绝句
原文
觌面当机掣电飞,当机觌面谁能用
一剑分身定死生,君王万古声名重
译文 / 白话释义
当面在机缘来临时像闪电般迅速行动,可是这种在机缘面前的迅速应对又有谁能够做到呢?一把剑就能判定生死,君王的千古声名是非常重要的。
注释
dí,相见;chè,拉,拽,这里形容像闪电般迅速;面对机会、时机
赏析
从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,如‘当机觌面谁能用’,通过这种自问自答的形式,引起读者的思考,强调出在特定时机下做出敏捷反应的不易。在情感表达方面,诗中隐隐透露出一种对具备非凡能力者的钦佩之情,这种能力表现在能像‘掣电飞’般把握时机,还体现在‘一剑分身定死生’的果敢和强大。在意境营造上,‘觌面当机掣电飞’构建出一种紧张、充满机遇又稍纵即逝的氛围,仿佛置身于电光火石的瞬间。主题思想上,通过对这种非凡能力和声名的描述,可能暗示出在世事变幻中,人们应追求这种能够迅速把握时机,做出决定性行动的能力,同时也体现出对拥有伟大声名者的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。