颂古十六首 其九
宋 · 释道宁 · 七言绝句
原文
非风幡动唯心动,犹涉廉纤强指陈
大地未曾添寸土,不知谁是点头人
译文 / 白话释义
并非是风在吹动幡旗而只是自己的心在动,这样的说法仍然有细微的不圆满之处还要强行去解释。大地从没有增添过一寸土地,不知道谁才是真正能够领会(佛法)而点头的人。
注释
细微、纤细。lian(二声) xian(一声);指明和陈述。;这里指能够领会佛法真谛而点头认可的人,源于典故,有达摩祖师东来传法,慧可断臂求法,达摩祖师点头认可的故事,表示真正悟道之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了议论的方式。首句提及著名的‘风幡动’典故,直接点出对这一事件的看法,用‘非’‘唯’等词鲜明地表达态度,这是一种直抒胸臆的手法。在情感表达方面,诗中透露出一种对某些佛理阐释的不满足感,有一种寻求真正彻悟者的期待之情。在意境营造上,诗的后两句营造出一种广袤、深邃的意境,‘大地未曾添寸土’以大地的广袤无垠和不变来暗示佛法深邃、恒定的本质。主题思想围绕对佛法的深入思考与探究展开,思考佛法真谛的真正领悟者,对常见的佛理阐释提出一种质疑和深度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。