颂古十六首 其九

宋 · 释明辩 · 七言绝句

原文
百宝光攒无儿顶,是大神咒最灵奇
揭谛波罗僧揭谛,石人半夜失乌鸡
译文 / 白话释义

百种宝物的光芒聚集在无儿(可能为一种形象或概念)的头顶,这是极为灵验神奇的大神咒。‘揭谛波罗僧揭谛’(此为咒语音译),就像石人在半夜丢失了乌鸡(此句表意较为隐晦奇特)。

注释

聚集,读音:cuán;梵语的音译,意为‘去’或‘度’;到达彼岸之意,为梵语音译;这里可能是梵语咒语中的一个组成部分,也可理解为僧人的‘僧’,读音:sēng

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了神秘的意象组合。如‘百宝光攒无儿顶’描绘出一种神秘而奇幻的场景,将百宝之光与‘无儿顶’联系起来,给人一种超现实的感觉,充满神秘色彩。‘是大神咒最灵奇’直接点明主题与神咒的灵验,增强了神秘氛围。‘揭谛波罗僧揭谛’直接引用咒语,增添了宗教的神秘元素。‘石人半夜失乌鸡’这一意象十分奇特,石人本是没有生命的,却有失物的行为,半夜和乌鸡的组合也增添了一种荒诞神秘的意境。在情感表达上,透露出对神咒神奇力量的敬畏之情。从主题思想来看,可能是在宣扬神咒的灵验以及其背后宗教力量的神秘伟大。整个诗营造出神秘、奇幻、荒诞的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。