颂古十六首 其七

宋 · 释道宁 · 七言绝句

原文
风头坐断进还难,衲子相将不易看
不到潼关天已晓,不堪回首望长安
译文 / 白话释义

在风头之处截断前路,前进艰难,参禅之人相互跟随但不容易看清(禅意)。还没到达潼关天就已经亮了,不忍心回头遥望长安。

注释

截断,占据。;僧人。衲为僧衣,代指僧人。;关隘名,在今陕西省潼关县北,常为兵家必争之地,这里可象征某种修行的重要节点或目标。;古代都城,常象征着某种理想、目标或者初心的所在之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,‘风头坐断进还难’中的‘风头’可象征着一种困境或者修行中的关键节点,‘进还难’则暗示突破的艰难,如同在参禅悟道途中遇到阻碍。‘衲子相将不易看’写出了修行者们虽然结伴同行,但彼此之间难以真正看清禅机的状态。后两句‘不到潼关天已晓,不堪回首望长安’通过描绘未到潼关天已亮的情景,以及不堪回首望长安的心境,营造出一种略带遗憾和对往昔(可象征求道初心等)的复杂情感氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、迷茫又带有对过往某种事物(如初心、求道历程等)难以释怀的复杂情感。在意境上,塑造出一种前路迷茫、时光匆匆而又带有对过去的怀念与难以面对的情境。主题思想围绕着修行途中的困境、对禅意难以捉摸的感叹以及对初心等的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。