颂古十六首 其三
宋 · 释明辩 · 七言绝句
原文
要得他家活计强,竿头须解倒拈枪
这边打鼓那边拍,引得瞿昙笑一场
译文 / 白话释义
想要他家的本领高强,就必须懂得在竿头倒着拿枪(意为突破常规,有独特的手段)。这边敲鼓那边拍(形容一种看似不协调的状态),引得释迦牟尼(瞿昙)笑一场。
注释
用手指搓捏或拿东西,nian一声。;释迦牟尼的姓,也作为释迦牟尼的代称,qú tán。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和象征的手法。‘竿头须解倒拈枪’把掌握独特高强的本领比作在竿头倒拈枪这种奇特的动作,形象生动且富有禅意。在情感表达上,有一种诙谐幽默之感,通过描述这些奇特的行为引得佛祖发笑,没有那种对宗教的刻板敬畏,而是充满一种灵动活泼的态度。在意境营造上,前两句构建出一种技艺超绝的画面,后两句则营造出一种轻松、诙谐,有点荒诞的场景。主题思想上,它可能是在借这种奇特的表述来传达对于修行或者获取能力的一种独特理解,即不走寻常路,有独特创新的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。