颂古十六首 其一

宋 · 释道宁 · 七言绝句

原文
火号更深喝道来,普门关棙一时开
圆通大师呵呵笑,不是峨嵋与五台
译文 / 白话释义

在更深夜半时呼喊着火号前来喝道,普门的关卡一下子就打开了。圆通大师呵呵地笑着,这里不是峨眉山与五台山啊。

注释

举火的信号。古时举火报警或者传递重要信息。;古时官员出行,前面引路的差役喝令行人让路,表示威严。这里可能是一种特殊的行事时的呼喊。;佛教语,指普摄一切众生的广大圆融的法门。;lì,本义为机纽,这里可理解为门栓之类控制门开合的东西。;佛教语,圆,无偏缺;通,无障碍。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法展开。前两句描绘出一种深夜火号喝道、关门开启的场景,给人一种神秘而紧张的氛围,画面感十足。后两句通过圆通大师的‘呵呵笑’以及点明‘不是峨嵋与五台’,有一种出人意表的效果,在简单的叙述中蕴含禅意,以一种看似轻松诙谐的方式点出一种超脱俗世认知的境界。从情感表达来看,诗中没有直接的情感倾诉,更多的是一种对禅意的淡然传达,像是一位洞悉禅机的人平静地讲述一个场景中的哲理。在意境营造方面,通过深夜、火号、关门这些元素构建出一种神秘、静谧又带有一点森严的氛围,然后又以大师的笑和否定两座名山来打破这种氛围,从而营造出一种空灵的禅意境界。主题思想上主要是传达一种与常规认知不同的禅理,引导读者去思考佛禅与世俗认知之间的区别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。