颂古十七首 其一五
宋 · 释鼎需 · 诗词
原文
云门大作师子吼,刚把衷肠为谁剖
眼似流星尚懵然,狂夫逐臭争知有
君不见,岩头有语兮,咬人屎橛非好狗
译文 / 白话释义
云门大师发出狮子般的吼声,刚刚要把内心的想法向谁倾诉剖析呢。眼睛像流星一样快速闪烁却仍然懵懂茫然,那些狂妄的人追逐丑恶(这里指不懂真意追逐表象)哪里知道(真正的道理)呢。您难道没看到,岩头有句话说,咬人的屎橛(这里是比喻)的不是好狗。
注释
糊涂、不明事理的样子;狂妄无知的人;追逐丑恶的东西,比喻嗜好怪僻。这里指追逐表象不懂真意。;shǐ jué,粪便。这里是一种粗俗的比喻,用来讽刺那些不懂得真意,盲目执着于错误事物的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘云门大作师子吼’运用比喻手法,将云门大师的话语比作狮子吼,形象地表现出其话语的震撼力和权威性。‘眼似流星尚懵然’通过描写眼睛像流星般快速,却依然懵懂,形成一种反差,生动地刻画了那些不理解真意之人的状态。情感表达上,有一种对懵懂之人的嘲讽与对云门大师话语不被理解的惋惜。在意境营造方面,通过对云门大师的话语以及那些懵懂之人的描写,营造出一种深沉、戏谑又带有警示性的氛围。主题思想上,批判那些不懂真意却盲目追逐表象的人,强调对真正智慧和道理的理解与追寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。