颂古十首 其二
宋 · 释普岩 · 七言绝句
原文
擡头霹雳不容追,缺齿胡僧陷铁围
六合空空风悄悄,杜鹃啼月不如归
译文 / 白话释义
抬头望去霹雳闪过不容追寻,缺了牙齿的胡僧被困于铁围之中。天地四方空空荡荡唯有微风悄悄吹拂,杜鹃对着月亮啼叫仿佛在说不如归去。
注释
同‘抬’,抬起,读音:tái;又急又响的雷,是一种强烈的气象现象,常用来形容突然、迅猛的事物。;古代泛称西域、北地或外来的僧人。;佛教语,指铁栅为围的地狱。;常用于指上下和四方,泛指天地或宇宙。
赏析
从文学手法上看,首句‘擡头霹雳不容追’以霹雳这样震撼的景象开篇,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种紧张、急促的氛围。‘缺齿胡僧陷铁围’则带有一种神秘的宗教色彩和故事性,通过描绘胡僧被困的情景,引发读者的好奇与遐想。在情感表达方面,整体透露出一种淡淡的寂寥与沧桑之感。‘六合空空风悄悄’将视野扩展到广阔的六合,强调一种空寂的状态,风悄悄更衬托出这种寂静,而‘杜鹃啼月不如归’则借杜鹃啼叫表达出一种对归处的渴望,进一步加深了这种寂寥惆怅的情感。在意境营造上,通过霹雳、胡僧、空空的六合、啼月的杜鹃等意象组合,构建出一个充满奇幻、空寂又略带哀伤的意境。主题思想上可能是对人生的一种思考,在变幻无常的世界里(霹雳象征无常),生命可能陷入困境(胡僧陷铁围),而在广阔空寂之中,又有着对归处的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。