颂古十首 其九
宋 · 释法薰 · 七言绝句
原文
安居三月不论玄,水牯朝昏痛著鞭
拽脱鼻绳无觅处,山童走得脚皮穿
译文 / 白话释义
安静居住三个月不去谈论玄奥的佛法,对待水牛早晚都狠狠地挥鞭驱赶。挣脱鼻绳之后便不见踪影,山中童子奔跑寻找以致脚皮都磨穿了。
注释
公牛,这里泛指牛(gǔ);同‘着’,这里是‘使用’的意思(zhuó)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,讲述了一个关于水牛挣脱鼻绳的故事。诗中前两句设置了一种看似平常的场景,‘安居三月不论玄’先铺垫出一种宁静又有些平淡的氛围,‘水牯朝昏痛著鞭’则引出水牛被驱使的情节,两者形成一种对比。情感表达上,通过描写山童寻找水牛时‘走得脚皮穿’的狼狈状态,带有一种诙谐幽默的感觉,而非严肃庄重的情感。在意境营造方面,描绘出乡村田园生活中的一个小片段,有牛、有童子,画面感较强。主题思想上,可能是借此生活场景传达一种对自然、随性状态的一种思考,水牛挣脱束缚消失不见,童子急切寻找却无果,其中蕴含着事物难以完全掌控的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。