颂古十首 其九

宋 · 释普岩 · 七言绝句

原文
洗肠换骨老芭蕉,拄杖拈来价转高
卖与买人人不买,翻令平地起波涛
译文 / 白话释义

如同经过洗肠换骨的老芭蕉,拄杖被拿来后价值变得更高。卖给买的人但人们却不买,反而使得平静的地面掀起波涛。

注释

一种比喻性的说法,表示经过某种蜕变或者修炼。无明确出处典故。;手杖。出处众多,如在古代许多文人的行旅诗词中常见。;nian一声,用手指搓捏或拿东西。如‘拈轻怕重’。;反而使得。

赏析

从文学手法上看,首句‘洗肠换骨老芭蕉’运用了奇特的比喻,将老芭蕉比作经过洗肠换骨之物,形象而新奇,给人以强烈的视觉冲击。‘拄杖拈来价转高’进一步强调拄杖的价值变化,这种价值的提升没有明确的逻辑解释,带有一种禅意的荒诞。情感表达方面,有一种对世事无常、价值难定的感慨。在意境营造上,前两句通过对老芭蕉和拄杖的描写,构建出一种神秘、荒诞的氛围。最后两句‘卖与买人人不买,翻令平地起波涛’则形成一种反转,明明是买卖之事却无人买,而且还引起风波,有一种世事难测的无奈感。主题思想上,可能是在表达事物的价值判断具有不确定性,也可能蕴含着禅意的对世俗观念的调侃与反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。