颂古十首 其三

宋 · 释普岩 · 七言绝句

原文
月淡江空泛小舟,唱歌和月看江流
更深欹枕梦何处,两峰清霜晓未收
译文 / 白话释义

月色淡淡江面上空,划着一叶小舟,唱着歌应和着月色观赏江水流动。夜已深,斜靠着枕头入眠,不知梦在何处,清晨两岸山峰上的清霜还未消散。

注释

倾斜,歪向一边,读音:qī

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写夜景和人物活动来构建画面。首句‘月淡江空泛小舟’,简洁地勾勒出一幅淡月映照下,空旷江面一叶扁舟的画面,意境开阔又略显孤寂。‘唱歌和月看江流’进一步描写人物的行为,在这样的环境下唱歌看江,既有一种悠然自得,又似有淡淡的惆怅。从情感表达上看,诗人通过描绘夜景中的舟行、歌吟等活动,表现出一种复杂的情绪,既有对眼前宁静夜景的沉醉,又隐隐透露出一种孤独感与对未知的迷茫。在主题思想上,展现了人与自然的交融,以及在这种交融中内心复杂情感的交织。深夜欹枕入梦,清晨霜未收,从夜景到晨景的转换,给人一种时光流逝之感,也加深了诗中的寂寥氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。