颂古四首 其二

宋 · 释鼎需 · 七言绝句

原文
池阳面壁许谁知,万古孤峰对落晖
才见攒眉便回去,早知不是丈夫儿
译文 / 白话释义

在池阳面壁修行之事有谁能知晓呢?那万古以来就矗立的孤峰正对着西下的夕阳余晖。刚刚看到(他)皱着眉头就转身回去了,早就知道(这样的人)不是真正有气魄的大丈夫。

注释

地名;面对墙壁默坐静修,原是佛教徒的一种修行方法,这里可理解为专心修行或钻研某事;皱眉,表示忧虑或不快,攒,cuán;男子汉,大丈夫

赏析

从文学手法上看,首句‘池阳面壁许谁知’通过问句引发读者的好奇,设置悬念。‘万古孤峰对落晖’一句描绘出一幅孤寂、萧索的画面,孤峰与落晖的组合,营造出一种静谧而又略显落寞的意境,以景衬人,可能暗示面壁者的孤独处境或者心境。情感表达方面,诗中透露出对那些轻易退缩之人的不屑。最后一句‘早知不是丈夫儿’直白地表达出对缺乏气魄、不能坚持之人的轻蔑态度,全诗主题思想大概是对坚韧不拔精神的推崇,从对真正能坚持修行(可引申为坚持做某事)者的肯定,和对轻易放弃者的批判来体现这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。