送顾翼卿按岭南

明 · 安希范 · 七言律诗

原文
翡翠明珠定有无,岭南财力未全苏
林间鹬鸟毛难毨,水底鲛人泪欲枯
岂谓征求烦使节,还应轸恤缓民逋
更闻卜吏多迁客,何日恩波到海隅
译文 / 白话释义

岭南是否有翡翠明珠(指财富)还不能确定,岭南的财力还没有完全恢复。树林间的鹬鸟羽毛难以丰满,水底的鲛人眼泪都快要流干了。哪里想到征收赋税还烦劳使节前来,应该怜悯百姓而缓征百姓拖欠的赋税。还听说占卜算卦的小吏很多都是被贬谪流放之人,什么时候皇恩能够到达这海边之地呢。

注释

选取(羽毛)。此处形容鹬鸟羽毛难以丰满,暗示岭南的贫困使生物的生长都受到影响。;传说中鱼尾人身的神秘生物,善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡,且滴泪成珠。这里用来比喻岭南百姓被压榨得十分痛苦。;深切顾念和怜悯。表达诗人希望朝廷能对百姓有怜悯之心。;百姓拖欠的赋税。体现出赋税对百姓的沉重压力。;被贬谪到外地的官。说明岭南地区多是被贬谪之人,也从侧面反映出岭南的偏远与困苦。

赏析

这首诗在意境上描绘出岭南地区民生凋敝的景象,如‘林间鹬鸟毛难毨,水底鲛人泪欲枯’通过鹬鸟羽毛难长、鲛人泪枯来烘托出岭南百姓生活的艰难困苦,给人以压抑、沉重之感。在写作手法上,运用了比兴手法,首联以岭南财富是否有无引出对岭南财力未恢复的担忧,颔联借鹬鸟、鲛人来比喻岭南百姓的艰难处境;同时颈联中‘岂谓’‘还应’形成一种情感上的转折与呼吁。情感表达方面,诗人对岭南百姓充满同情,谴责繁重的赋税征收,希望朝廷能够体恤百姓缓征赋税,也表达出对岭南偏远之地得不到朝廷恩泽的不满。主题思想围绕着对岭南百姓生活困苦的同情以及对朝廷政策的一种呼吁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。