送海阳曾广文之虔州掌教二首
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
横经几涉凤凰溪,又报除书赴水西
莫道广文官尚冷,青云到处拥轮蹄
三江遥接楚天来,二水中流越岭开
定有蛟龙从此伏,凭君色笑动风雷
译文 / 白话释义
多次横着经书走过凤凰溪,又接到任命文书前往水西。不要说广文馆的官职清冷,走到哪里都有青云簇拥着车马。三江远远地连接着楚天延伸而来,两条江水在中间流淌劈开越岭。定然会有蛟龙从此被降伏,全凭您的神色笑颜震动风雷。
注释
横陈经籍。指受业或读书。;拜官授职的文书。;广文馆。唐天宝九年设广文馆,有博士、助教等职,主持国学。明清时泛指儒学教官。;车轮与马蹄。代指车马。;诗中的两条江水,具体所指需结合当地地理情况,这里泛指途中的江水。
赏析
从文学手法上看,首联‘横经几涉凤凰溪,又报除书赴水西’叙事简洁,通过描写曾广文的行程,‘横经’点明其文人身份与教学之事,‘几涉’‘又报’体现其奔波忙碌。颔联‘莫道广文官尚冷,青云到处拥轮蹄’运用了先抑后扬的手法,先说广文官冷,然后笔锋一转,以‘青云到处拥轮蹄’描绘出其受到尊重、风光的一面。颈联‘三江遥接楚天来,二水中流越岭开’描写路途的山水景象,气象宏大,画面感强,通过山水的描绘来烘托曾广文此行的不凡。尾联‘定有蛟龙从此伏,凭君色笑动风雷’运用夸张和想象的手法,将曾广文的能力夸张化,认为他凭借自身的影响力可以降伏蛟龙、震动风雷,表达出对他的高度期待与敬仰之情。在情感表达方面,诗中既有对友人奔波的同情,又有对友人官职虽冷但仍能有所作为的欣慰,还有对友人此行的期待与祝愿。在意境营造上,既有山水的壮阔意境,如三江、越岭的描写,又有神秘的神话意境,如蛟龙、风雷等元素的运用。主题思想围绕着送别友人曾广文前往虔州掌教展开,表达了对友人的多种复杂情感以及对友人此行的信心与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。