送杭世恩水部分韵得花字

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
城南飞盖早移家,河上层冰晚渡车
携鹤未须夸赵抃,载书聊复似张华
霜寒古戍闻边雁,日射平皋见海沙
绝爱水曹诗句好,不缘东阁看梅花
译文 / 白话释义

您在城南乘车早早地搬了家,傍晚河上冰层冻结,车辆渡河。您带着鹤可不必像赵抃那样自我夸赞,车上载着书籍就姑且像张华那样吧。寒霜笼罩古老的戍楼,能听到边塞大雁的鸣叫,太阳照射着平坦的水边高地,可以看见海边的细沙。我特别喜爱您这位水曹(官名,这里指杭世恩)的诗句美妙,不因为到东阁去赏梅花(而有所偏爱)。

注释

飞驰的车盖,这里代指车。;北宋官员,有携鹤的典故,常被用来形容为官清正、有高雅情致的人。;西晋时期的文学家,以博学多闻著称,家中多藏书。;古老的戍楼,戍楼是边防驻军的瞭望楼。;水边平展之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘城南飞盖早移家,河上层冰晚渡车’通过描写城南搬家和河上渡车的场景,采用白描手法勾勒出画面,给人以直观的景象感。颔联‘携鹤未须夸赵抃,载书聊复似张华’运用典故,将杭世恩与赵抃、张华相比,丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗中既有对友人杭世恩的喜爱之情,如‘绝爱水曹诗句好’直接表达对友人诗句的喜爱。在意境营造方面,颈联‘霜寒古戍闻边雁,日射平皋见海沙’描绘出霜寒古戍、边雁、日射平皋、海沙等景象,营造出一种清冷、开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,通过对友人搬家途中的场景描写、与古人的类比以及对友人诗句的喜爱,展现出对友人的欣赏与友谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。