原文

东家老人语且悲，衰年却忆垂髫时。

王师百万若过客，青盖夜出民不知。

巷南巷北痴儿女，把臂牵衣学番语。

高楼急管酒旗风，小院新声杏花雨。

比来官长能相怜，民间蛱蝶飞青钱。

黄金白璧默西马，明珠紫贝输南船。

繁华消歇如翻掌，宫中赋敛年年长。

里巷萧条去不归，华屋重门结蛛网。

语中呜咽不欲闻，道傍狼虎方纷纭。

麒麟凤凰那复得，使我益重髯参军。

参军在官近一考，素发萧萧坐成老。

上官掣肘下吏骂，赖有闾阎独称好。

杭州公事天下繁，大才处决无留难。

参军累官日益贵，何术可使斯民安。

译文 / 白话释义

东边的老人边说边悲伤，在垂髫之年却回忆起往昔。朝廷的百万军队如同过客，皇帝的青盖车在夜间出行百姓都不知晓。巷南巷北那些痴迷的儿女，挽着手臂拉着衣服学习番邦语言。高楼上传来急促的管乐和酒旗下的微风，小院内传来新的歌声和杏花雨中的景象。近来的官员能够相互怜悯，民间如同蛱蝶飞舞着青钱。黄金白璧默默流向西方的马匹，明珠紫贝输给了南方的船只。繁华消歇如同翻掌之间，宫中的赋税年年增加。里巷萧条百姓离去不再归来，华美的房屋重门紧锁结满蛛网。话语中哽咽让人不忍听闻，道路旁豺狼虎豹正纷纷扰扰。麒麟凤凰哪里还能得到，这让我更加敬重髯参军。参军在任将近一年，白发稀疏坐着就已衰老。上官牵制下属遭吏骂，幸好还有民间独自称赞他好。杭州的公事天下繁难，大才处理起来没有阻碍。参军官职逐渐尊贵，用什么方法能让百姓安宁。

注释

古时儿童不束发，头发下垂，因以'垂髫'指儿童。；天子的军队，这里指朝廷的军队。；帝王车盖，用青色缯做盖里的车盖，代指皇帝。；蝴蝶的一种，这里用来比喻民间的活动。；西方的马，在诗中可能象征着西方的势力或物品。；南方的船，象征着南方的贸易或物品。

赏析

这首诗从多个角度描绘了杭州的变迁与民生状况。在写作手法上，运用了对比手法，如过去的繁华与现在的萧条对比，突出了时代的变化。情感表达上，通过老人的叙述，流露出对过去繁华的怀念和对如今民生疾苦的悲悯。意境营造上，描绘了巷南巷北的儿女学番语、高楼酒旗等繁华景象，又展现了里巷萧条、重门蛛网的凄凉，形成鲜明反差，营造出一种沧桑之感。主题思想方面，深刻反映了官府的赋敛给百姓带来的痛苦，以及对为官者的期望，希望他们能让百姓安宁。

主题与意象

写景叙事抒情对比感慨

送杭州经历李全初代归