送韩孟郁三首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
寥寥千古意,谁与更论文。
别泪悬燕树,离心隔海云。
空囊知有舌,破釜始能军。
行矣君须勉,毋为世故棼。
译文 / 白话释义
悠悠千古以来的情思意趣,又有谁来和我一起谈论文章呢?离别的泪水就像悬挂在燕地树木之上,分离的心思隔着大海的云彩。虽然行囊空空但知道自己有口才学识,就像打破锅釜才能让军队有背水一战的决心。走吧,您一定要努力,不要被世间的琐事所纷扰。
注释
纷乱。如‘治丝益棼’,在这里‘毋为世故棼’表示不要被世间琐事所纷扰。
赏析
从文学手法上看,首联‘寥寥千古意,谁与更论文’以问句开篇,发千古之幽思,奠定了一种深沉的情感基调,同时也引发读者的思考,这种直抒胸臆的手法直接表达出对知音的渴望。颔联‘别泪悬燕树,离心隔海云’运用了情景交融的手法,‘燕树’‘海云’等意象构建出一幅开阔而又带着哀愁的画面,将离别的悲痛与相隔的遥远具象化,增强了情感的感染力。颈联‘空囊知有舌,破釜始能军’运用典故,‘空囊’化用了杜甫‘囊空恐羞涩,留得一钱看’,表示虽然物质匮乏但仍有才华学识;‘破釜’则是暗用项羽破釜沉舟的典故,鼓励友人要有决心和勇气。尾联‘行矣君须勉,毋为世故棼’直接抒情,表达对友人的劝勉之情,情感真挚,主题明确,整体意境开阔又不失细腻,情感表达既有离别的惆怅又有对友人的激励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。