送韩司徒

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
君命临门不敢稽,岁朝就道尚嫌迟
春风前引朝天佩,冬日还留去国思
西北军兴常告乏,东南民力又堪悲
司徒自有生财道,谁谓时艰未可为
译文 / 白话释义

君主的命令降临家门不敢拖延,大年初一出发上路还嫌太晚。春风在前面引领着您上朝的配饰,冬天里还留存着离开京城的思绪。西北战事兴起常常宣告物资匮乏,东南地区的民力状况又实在可悲。司徒您自然有生财的办法,谁说时事艰难就不能有所作为呢。

注释

延迟、停留。如《管子·君臣上》:‘令出而不稽。’;一年的开始,这里指大年初一。;上朝时佩戴的饰物,这里代指上朝为官的身份。;离开京城。‘国’在这里指国都。;指军事行动开始或战争兴起。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,‘君命临门不敢稽,岁朝就道尚嫌迟’,直白地写出韩司徒接到君命后不敢耽搁立刻出发的情形,开篇就点明事情的起因,奠定全诗严肃的基调。颔联‘春风前引朝天佩,冬日还留去国思’,运用了借景抒情的手法,春风的意象往往代表着生机与希望,而冬日则带有萧瑟、寒冷之感,在这里通过不同季节的景象,烘托出韩司徒不同的心境,朝天的配饰象征着他上朝为官的身份,‘去国思’则表现出他离开京城时的复杂情感。颈联‘西北军兴常告乏,东南民力又堪悲’,采用了对比的手法,将西北的战事告急、物资匮乏与东南民力的悲惨状况进行对比,揭示出当时国家面临的严峻局势,从不同地域的情况展现出整体的社会危机。尾联‘司徒自有生财道,谁谓时艰未可为’,语气中带有一种期许和鼓励,也有一定的讽刺意味,在前面描述诸多困难的情况下,对司徒的能力寄予希望,同时也可能暗示出对司徒能否真正解决问题的怀疑。在情感表达方面,诗中既有对韩司徒的送别之情,又透露出对国家命运的担忧,对百姓疾苦的同情。在意境营造上,通过描写不同季节的景象以及不同地域的状况,构建出一个广阔而又充满危机的社会画卷。主题思想围绕着送别韩司徒展开,同时也反映了当时国家面临的军事、经济、民生等诸多问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。