送韩震都官监渭州酒韩近悼亡
宋 · 文同 · 五言
原文
士师每失官,未始有忧愠。
园吏既丧妇,何尝复嗟愤。
二子道义胜,一与天理顺。
之人乃其徒,心迹两相近。
区区赴穷塞,而使卖官酝。
胸中浩然者,俗口不得问。
好军此开府,遇士以恩信。
若访御戎策,请为讲三阵。
译文 / 白话释义
士人往往失去官职,从不会因此忧愁恼怒。园吏丧妻之后,又何曾再有悲叹愤恨。这两人都以道义取胜,一概与天理相顺应。这个人就是他们一类人,心性与行迹都非常相近。匆匆赶赴偏远的边塞,去售卖官酒。心中有着浩然正气的人,凡俗之人无法理解。喜好军事的这位开府将军,对待士人以恩情和诚信相待。如果询问抵御外敌的策略,请让我讲述三阵。
注释
恼怒,怨恨。yùn;叹息。jiē;烦闷,郁积。fèn;酒。yùn;抵御。yù;外敌,军队。róng
赏析
这首诗在写作手法上运用了类比,将韩震与士师、园吏类比,突出他在面对生活境遇(如悼亡和远赴穷塞监酒)时的心性旷达,与前两者一样遵循道义,顺遂天理。从情感表达来看,诗人对韩震充满了敬重与钦佩之情,敬重他心中的浩然正气,钦佩他能够在经历种种事情后不被俗事所扰。在意境上,诗中描绘出一位超脱于世俗烦恼,心怀壮志且具有高尚品德的人物形象,营造出一种豁达、旷远的意境。主题思想方面,通过对韩震的描述,表达对其品德、能力以及精神境界的赞美,也侧面反映出诗人对这种高尚人格的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。