送韩仲让都司梁溪督兵防秋

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
今人勋业古人心,立马梁溪恨满襟。
兵谶谩传山有锡,军装端信橐无金。
风高古垒黄花晚,霜落平原白草深。
南省相君方倚重,边廷穷虏敢相侵。
译文 / 白话释义

如今人的功勋业绩如同古人的心意一般,在梁溪立马不禁心中充满愁绪。兵书上虚妄地传说山中有锡可采,而实际上军队装备却确实囊中羞涩。风在古老的营垒上呼啸,黄花已到了傍晚,霜落在平原上,白草变得更加深厚。南方的省相正倚重此人,边疆的敌虏怎敢来侵犯。

注释

指功勋和事业,在诗中表示人的成就和功绩。;指骑在马上停留,常用来表示站立不动或等待时机,这里体现诗人在梁溪的停留与感慨。;指关于军事或战争的预言、征兆,诗中‘兵谶谩传山有锡’意为兵书上虚妄传说山中有锡。‘谶’读作 chèn。;指军队的服装和装备,‘军装端信橐无金’表示军队装备匮乏,‘橐’读作 tuó。;指依靠并器重某人,诗中‘南省相君方倚重’即南方的省相正看重、倚仗此人。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将今人与古人的勋业进行对比,凸显出当下的感慨;同时通过对景物的描写,如‘风高古垒黄花晚,霜落平原白草深’,营造出一种苍凉、悲壮的意境。情感表达上,诗人既有对边疆战事的担忧,又有对友人的牵挂与期望,恨满襟体现了诗人内心的复杂情感。意境营造上,通过描绘梁溪的景象以及边疆的秋景,展现出一种广阔、寂寥的氛围。主题思想方面,主要表达了对边疆战事的关注以及对国家安危的忧虑,同时也有对友人的勉励和支持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。