原文

束发走场屋，始得从君游。

灯火都城夜，风雨湖上秋。

追随不隔日，岩壑穷探搜。

摩挲石屋背，摇兀暗门舟。

酒酣耳颊热，意气盖九州。

夜卧相蹋语，狂笑杂嘲讴。

但恐富贵逼，肯怀贫贱忧。

人事信难料，百战竟不侯。

我老农圃间，君落天南陬。

相逢会稽市，感叹岁月遒。

君从上都来，倘逢旧朋俦。

我穷本天命，于人宁有求。

但念侯君房，不知尚痴不。

君闻拊手笑，怪我狂未瘳。

共谈平生旧，只欲苦死留。

如何忽决去，病疟送无由。

秋风坠桐叶，新霜犯貂裘。

君听马蹄声，中有千里愁。

译文 / 白话释义

年少时进入科举考场，才得以与你交游。都城的夜晚灯火通明，西湖上的秋天风雨交加。紧紧相随不隔天日，把山川岩壑探寻个够。抚摸石屋的背面，在暗门的船上摇晃。酒喝得尽兴耳朵脸颊发热，意气风发仿佛能覆盖九州大地。夜晚躺着互相谈天，放纵大笑夹杂着嘲讽与歌唱。只是担心富贵逼人，哪里会怀有贫贱的忧愁。人事确实难以预料，身经百战竟然未能封侯。我在田园间劳作，你流落到南方天涯海角。在会稽的集市相逢，感叹岁月匆匆。你从上都而来，如果遇到旧日的朋友。我穷困本是上天的旨意，对于他人哪里有什么希求。只是想起侯君房，不知道他是否还痴迷不悟。你听了拍手大笑，责怪我的狂傲还没有痊愈。一起谈论往昔旧事，只想苦苦地把你挽留。为什么忽然决定离去，患了疟疾也没有办法送行。秋风使桐叶坠落，新霜侵袭貂裘。你听那马蹄的声音，其中蕴含着千里的愁绪。

注释

科举考试的场所。'塲'音cháng；摇晃。'兀'音wù；南方的角落。'陬'音zōu；迫近。音qiú；朋友。俦，音chóu；病愈。音chōu

赏析

这首诗意境上，通过回忆往昔与友人的交游时光，如'灯火都城夜，风雨湖上秋'描绘出曾经一同经历的不同场景，营造出一种既有着年少快意又夹杂着世事无常的复杂意境。往昔的欢畅与如今的分离、境遇的不同形成鲜明对比。写作手法上，叙事与抒情相结合。诗中详细叙述了与友人从相识、相交到分别的过程，像'束发走塲屋，始得从君游'点明相识之始，在叙事过程中自然地抒发情感。如'但恐富贵逼，肯怀贫贱忧'在对年少意气的叙述中表达出当时的心境。情感表达丰富，既有对年少时与友人同游的怀念，又有对人生世事难料的感慨，还有对友人离别的不舍。从年少时的快意洒脱到后来的落魄境遇，再到重逢后的感慨万千以及离别时的愁绪，层层递进地展现出诗人内心复杂的情感世界。主题思想围绕着与友人的情谊以及人生的境遇展开，展现出在岁月变迁和人生起伏中，友情的珍贵以及对命运无常的深深喟叹。

主题与意象

叙事怀友感慨往昔送别人生失意

送韩梓秀才十八韵