送郝侍御得请展视先茔

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
祥启覃恩普,鸾回宠命新。
丹枫催短日,寸草恋长春。
至孝通泉壤,馀波被里邻。
乞归优诏许,骢驷莫逡巡。
译文 / 白话释义

祥瑞开启,皇恩浩荡普施,如鸾鸟回转,新的恩宠之命下达。枫叶变红催促着白日变短,小草眷恋着长久的春天。极致的孝道能通达黄泉地府,余恩波及邻里。请求归乡得到优厚的诏书许可,骑上骢马不要再犹豫徘徊。

注释

广施恩泽,多用于帝王对臣民的封赏等;如鸾鸟回旋,形容一种美妙的姿态,这里借指诏令下达之类的事情;泉下,地下,指黄泉地府;青白色相杂的马,这里代指马;犹豫徘徊,迟疑不前

赏析

从文学手法上看,首联‘祥启覃恩普,鸾回宠命新’运用了借代的手法,‘祥’代指祥瑞之事,‘鸾’代指传达诏令的使者之类,通过这种方式使诗句更具文化内涵和典雅之感。在情感表达方面,诗中充满了对郝侍御得以归乡展视先茔的羡慕与祝福。‘丹枫催短日,寸草恋长春’通过描写丹枫和寸草的景象,营造出一种略带感伤又饱含眷恋的意境,以景衬情,借丹枫的季节变换暗示时光匆匆,而寸草恋春则表达对故乡先辈的思念与留恋。主题思想围绕着孝道展开,强调郝侍御的至孝以及这种孝行得到认可(乞归得优诏),体现出对传统孝道的尊崇。整体格调较为中正平和。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。