送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
荒烟凉雨助人悲,泪染衣巾不自知。
除却春风沙际绿,一如看汝过江时。
译文 / 白话释义

野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。 没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。

注释

和甫:王安石之弟王安礼,字和甫。;龙安:即龙安津,在江宁城西二十里。;吴氏女子:指王安石长女,适浦城人吴充之子吴安持。因古代女子出嫁后从夫姓,故称吴氏女子。吴安持当时在汴京任官。;汝:你,指吴氏女子。

赏析

从文学手法来看,首句‘荒烟凉雨助人悲’运用了借景抒情的手法,通过描写荒烟和凉雨这些景象,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,奠定了全诗悲伤的感情基调。‘泪染衣巾不自知’则直接描写人物的悲伤状态,不刻意而情感自然流露。诗的后两句采用对比的手法,将春风带来的沙地的绿色这一充满生机的景象,与送别亲人过江时的伤感场景进行对比,以乐景衬哀情,更加突出离别的痛苦和思念之情。在情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的悲伤和对亲人的思念,从泪染衣巾和回忆送别场景都能深切感受到。在意境营造方面,诗中的荒烟凉雨构建出了一种孤寂、凄凉的意境,这种意境与诗人内心的悲痛相契合。主题思想围绕送别亲人后的思念与感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。