送何检讨西岚
清 · 戴亨 · 五言
原文
煌煌华灯悬,高堂罗佳宾。
歌筵饮正酣,起视众星阑。
送子将远行,欲赠非常言。
矫矫人中龙,结想在青云。
因风生羽翰,飞鸣翼紫宸。
盛满难久居,终当保其真。
朝著王乔舄,夕浴颖川滨。
携手觅烟霞,逍遥侣鸿鸾。
隐显从变化,谁能测其端。
冀君长识察,此志勿中沦。
译文 / 白话释义
明亮辉煌的华灯高高悬挂着,高大的厅堂罗列着佳宾。歌舞筵席上饮酒正畅快的时候,起身看那众多星星已将隐没。送你将要远行,想要赠送不同寻常的话语。你就像矫健出众的人中蛟龙,心中的志向在高远的青云之上。凭借着风展开翅膀,飞翔鸣叫于皇宫。兴盛圆满难以长久保持,最终应当保全自己的纯真。早晨穿着仙人王乔的鞋子,傍晚在颍川之滨沐浴。携手寻找烟霞胜景,逍遥自在如同与鸿鸾相伴。或隐或显顺应变化,谁能推测其中的端倪呢。希望你长久地认识察觉,这种志向不要中途沉沦。
注释
指夜将尽。出自谢灵运《夜发石关亭》‘鸟归息舟楫,星阑命行役。’;形容英勇威武的样子,如‘矫矫虎臣’,这里用来形容友人的出众不凡。;翅膀,这里代指飞翔的能力。;宫殿名,这里代指皇宫朝廷。;王乔的鞋子,王乔为古代仙人,传说他有神术,此处用来指代仙人的行迹,表达一种超凡脱俗的向往。;地名,在诗中与‘王乔舄’一起营造出一种超凡脱俗的意境。
赏析
这首诗在意境上,前几句描绘了华灯高挂、宾朋满座、歌筵正酣的热闹场景,而后又转向星阑,形成一种由热闹到静谧的转换,暗喻人生的起伏变化。从写作手法来看,首句以景起兴,借华灯高堂、歌筵热闹的场景为送别烘托气氛。‘矫矫人中龙’等句运用比喻手法,把友人比作人中蛟龙,形象地写出友人的不凡。在情感表达上,既有对友人远行的不舍,又有对友人的劝诫与期望。不舍之情体现在‘送子将远行’,劝诫期望则表现在‘盛满难久居,终当保其真’等句,希望友人在仕途顺利时能保持纯真,且能顺应变化,不迷失自己的志向。主题思想上,这是一首送别诗,在表达离情别绪的同时,更多地蕴含着对友人的人生劝诫与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。