原文

南州有奇鸟，戢羽昆仑巅

渴饮沆瀣露，饥餐青琅玕

翩翩唼兰沼，矫矫翔云天

永与尘寰隔，翘首招群仙

螭珠不隐世，湛卢不终沦

美材收匠石，作栋清华班

清华简贤俊，出守向函关

函关腾紫气，诘旦谒玄元

授以青云芝，服之可长年

相期在万古，富贵何足论

煌煌华灯悬，高堂罗佳宾

歌筵饮正酣，起视众星阑

送子将远行，欲赠非常言

矫矫人中龙，结想在青云

因风生羽翰，飞鸣翼紫宸

盛满难久居，终当保其真

朝著王乔舄，夕浴颖川滨

携手觅烟霞，逍遥侣鸿鸾

隐显从变化，谁能测其端

冀君长识察，此志勿中沦

译文 / 白话释义

南方有一种奇异的鸟，收敛翅膀停歇在昆仑山顶。口渴就饮用夜间的露水，饥饿就食用青色的美玉。轻盈地在生有兰草的池沼中吃食，矫健地在云霄间飞翔。永远与尘世隔绝，抬头招引众神仙。宝珠不会永远隐匿于世，宝剑不会始终沉沦。优良的木材被名匠采伐，用来做华美的殿堂之栋梁。华美的殿堂选拔贤能之人，（你）出任函谷关的太守。函谷关升起祥瑞的紫气，清晨拜谒玄元皇帝。（皇帝）授予能延年益寿的青云芝。（我们）期待友情万古长存，富贵不值得谈论。明亮的华灯高挂，高堂罗列着佳宾。歌舞筵席上饮酒正畅快，起身看那众多星星已经稀疏。送你即将远行，想要赠送你不寻常的话语。你是超凡出众的人中龙凤，心中的志向在高远的青云之上。凭借风力生出翅膀，飞翔鸣叫靠近紫宸殿。盛极而满难以长久保持，最终应当保全自己的本真。早上穿上仙人王乔的鞋子，傍晚在颍川之滨沐浴。携手寻觅山水胜景，逍遥自在与鸿鸾为伴侣。或隐或显顺应变化，谁能揣测其中的端倪。希望你长久地认识觉察，这种志向不要中途沉沦。

注释

收敛翅膀。戢，收敛；羽，翅膀。；夜间的水汽、露水。；青色的美玉。；水鸟或鱼吃食。；传说中螭龙颔下的宝珠，这里指代宝物。；古代宝剑名，这里指代宝剑等美好的事物。；古代有名的工匠，这里泛指工匠。；这里指美好的地方。；即函谷关。；清晨。；指老子，唐朝尊老子为玄元皇帝。；翅膀。；宫殿名，这里泛指宫殿。；传说中仙人王乔的鞋子，穿上可飞行。；地名。；大雁和鸾鸟，象征美好的事物。

赏析

这首诗在意境上构建了一种超凡脱俗的境界。诗中先以奇鸟喻人，描绘出一种远离尘世、高洁的意境，奇鸟渴饮露、饥餐玉，在兰沼中唼食，翔于云天，表现出一种不沾世俗烟火的空灵之感。在写作手法上，运用了比兴手法，如以奇鸟比何检讨，奇鸟的高洁正映衬出何检讨的不凡。用典颇多，如‘螭珠’‘湛卢’等典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对友人出守凉州的送别之情，又有对友人的劝诫和期许。诗中既有对友人能够像奇鸟般超凡的赞美，又在后面提醒友人盛极难久，要保其真，不要被富贵等世俗之事所迷惑，表达出一种真挚的友情和对友人的深切关怀。主题思想上，围绕送别友人展开，包含了对友人的赞美、劝诫、期许等多方面内容。

主题与意象

送别诗比兴手法用典劝诫期许高洁友情超凡脱俗

送何检讨西岚出守凉州