送贺克恭黄门得告归辽左二首
明 · 周瑛 · 七言律诗
原文
故国溪山病里还,半生心事语人难
床头旧有匡时疏,不许旁人来借看
牢作根基筑室庐,此中真乐世应无
闲来举目平铺看,云满青山水满湖
译文 / 白话释义
在生病的时候返回故乡的山河,半辈子的心事难以对人诉说。床头以前有救国济时的奏疏,不许其他人前来借阅观看。牢固地打好根基修筑房屋,这里面的真正快乐世上应该没有。空闲时抬头平平地望去,白云布满青山绿水涨满湖泊。
注释
挽救艰危的时局,多用以表示人有济世之才。;这里指臣子向帝王进呈的奏章。
赏析
从文学手法上看,这两首诗直抒胸臆,不事雕琢。第一首诗中‘床头旧有匡时疏,不许旁人来借看’一句,以一种看似平淡却十分坚决的口吻,表明自己曾有匡扶时政的奏疏,但是却不轻易示人,体现出一种内敛深沉的情感。第二首诗‘牢作根基筑室庐,此中真乐世应无’,用朴实的描写表现出对归家构筑庐舍、享受生活的向往。在情感表达方面,第一首诗流露出一种对世事的感慨,半生心事难语,体现出一种孤独与无奈。第二首诗则侧重于表达归家后的惬意和自得其乐。在意境营造上,第二首诗的‘闲来举目平铺看,云满青山水满湖’描绘出一幅山水云湖的开阔画面,给人宁静祥和之感。主题思想上,两首诗整体表达了诗人贺克恭归乡时复杂的心境,既有对过去政治生涯的感怀,也有对归乡生活的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。