送何龙若归京口
清 · 黄云 · 七言绝句
原文
米家画里放船回,一路看山倦眼开
只恐还乡无旧业,桃花空傍战场栽
译文 / 白话释义
从米家山水画卷般的地方乘船而归,一路赏看山川让疲倦的眼睛也开阔起来。只是担心回到故乡后已经没有旧时的产业,徒然看到桃花在战场边开放。
注释
古城名,在今江苏镇江。三国时孙权曾在此建都。;指宋代米芾、米友仁父子的山水画,其画多描绘江南山水,风格独特,水墨淋漓。;旧日的产业,这里指故乡的家业。;靠近,临近。
赏析
从文学手法来看,首句‘米家画里放船回’运用了联想的手法,将归途中的景色与米家山水画相联系,给人以一种如在画中的美感,使画面感跃然纸上。‘一路看山倦眼开’则是通过描写看山这一动作,‘倦眼开’写出了山水景色对人的感染力,在情感上起到了一种舒缓和开阔的效果。后两句‘只恐还乡无旧业,桃花空傍战场栽’则笔锋一转,从之前对山水景色的描写突然转向对故乡现状的担忧,形成鲜明的对比,运用了反衬的手法。在情感表达上,前两句的轻松舒畅与后两句的忧虑担心形成了强烈的反差,先扬后抑,表达出对友人回乡后可能面临困境的深切担忧。在意境营造上,前两句营造出一种悠然闲适的山水意境,而后两句则是一种荒凉、不安的战后意境。主题思想围绕着对友人归乡的担忧,既有对故乡可能因战争遭受破坏的忧虑,也有对友人回乡后生活的关切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。